Apple TV-Update verbessert deutsche Lokalisierung

Wer Apples „iPod für den Fernseher“ Apple TV mit deutschen Spracheinstellungen betreibt darf sich freuen: Das neu Verfügbare Update auf Version 3.0.2 korrigiert diverse, teils peinliche Lokalisierungsfehler und ergänzt die deutsche Sprachversion um bislang noch fehlende übersetzte Texte.

Zudem gibt es Anwenderberichte darüber, dass mit diesem Update ein Problem mit der Erkennung des HDMI-Eingangssignals behoben sei (schwarzer Bildschirm bis zum Neustart). Nach unserer Erfahrung wurde dies jedoch bereits mit der letzten Aktualisierung korrigiert, allerdings war es teilweise nötig, das Gerät komplett zurückzusetzen.

Eine Anleitung für die Durchführung der Aktualisierung findet sich hier bei Apple.